Huomasin eilen - ja pitkään siinä huomaamisessa näemmä menikin - että Isä meidän -rukous on monikossa. "Isä meidän", ei: "Isä minun". Emme pyydä jotain itsellemme, vaan pyydämme meille, yhdessä, kukin rukousta lausuva. Lisäksi se 'me' kattaa koko ihmiskunnan, sillä kaikki olemme yhtälailla Jumalan lapsia. Ja koska pyydän jotain muille, kuuluu myös minun kantaa sanojeni lisäksi vastuuni siitä, että tekoni ovat toiveitteni mukaiset. Minun kuuluu antaa omastani, minun kuuluu antaa anteeksi.
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty
olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun
valtakuntasi.
Tapahtukoon
sinun tahtosi,
myös maan
päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille
tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille
meidän syntimme anteeksi,
niin kuin mekin
anteeksi annamme niille,
jotka ovat
meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata
meitä kiusaukseen,
vaan päästä
meidät pahasta.
Sillä sinun on
valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.
Kommentit